人长嘴除了吃喝，就为说，为了证明自己说过，发明了文字。而这文字一留，便体现出说的本领。特别擅长写字的人，常常嘴上不说，把要说的变成白纸黑字，以表心声。若因为工作需要一定要写，且又有写的能力，二者结合在一起，真是一桩妙事，翟永太便是得此妙事之人。作为有过15年军旅生涯，现为《人民公安报》的资深记者，《谁在说假话》一书，是他近年来的评论及杂感。此书颇值一读，且有余味，这一点在评论杂感类书中，很是难得。
在报纸上做评论，大多是针对当下甚至是当天发生的新闻，进行画龙点睛式的圈点，这就要求评论文章短小而犀利，观点明了准确。翟永太当然深谙这点，这是新闻职业特点所决定的，而他还拥有另一个其他新闻人所没有的身份——警察。许许多多重大社会新闻的发生，从中都能找到警察的影子，有时甚至就是新闻中的主角，况且警察这个职业，也极容易引起社会的高度关注，作为警察本身，也有常人甚至其他新闻人之所不备：对世界不仅更加敏感，从不忽略细节，而且思考问题更深，角度更新颖。这样直接导致的后果，就是翟永太的评论从不流于俗套，即使是评论同一个新闻事件，他也能不与常人同，正所谓有自己的独特见解。曾经闹得满城风雨的“两个保姆当警察”事件，多少人都在大骂当事的公安机关，骂他们把关不严、一个保姆怎么会成为警察等等，但是翟永太却偏偏要《保姆当警察寻根》，他说：“保姆之所以能当上警察……在于她们背后有棵好乘凉的‘大树’，还不是一般的大树，一个在县财政局局长家里做事，一个在县人事局副局长家里干活。”谁都知道，一位“财神”，一位“人神”，谁惹得起，公安局的财政、人事，都在他们手里攥着呢。其实他们攥着的又何止是公安局的命门，哪个部门不在他们手里？不过公安局招眼而已，还不是想让他家的保姆去哪里就去哪里？最后，翟永太痛心疾首，却直指要害：“公安机关战斗力的强弱，民警素质的高低，直接关系到群众的安危，如果不从深层次上解决问题，类似的荒唐事，或许还会在我们的眼皮子底下发生。信不信由你。”如此快意的解剖，这在他的这本集子中，经常能够见到，读起来就像是吃了一纯正地道的麻辣火锅。又比如，恶魔张君的情妇们，当年主动向张君投怀送抱，并有意窝藏，当法庭判处张君死刑后，她们又都痛斥张君之恶，把自己打扮成受害人，声情并茂地控诉，总之她们是被逼无奈，翟永太于是在《质问张君情妇》中总结道：这些自愿被张君利用的女人，在没有丝毫感情的情况下，就往火坑里跳，是真的一点也没有想到后果吗？显然不是，而是看中了恶魔用他人的命换来的大把钞票，如果她们还有一点点良知“向公安机关报案，就不会有那么多的无辜受害者惨死在张君的刀枪下。”还有如《假如奶牛能破案》、《该让谁吃药》、《泼脏水别倒掉孩子》等，都有令人回味的犀利。
读翟永太的评论，就是这样淋漓尽致，快刀切萝卜，干脆利索。
新闻很快成为旧闻，而评论却不会老去，虽然与新闻伴生，也不会单独存在，但却以对新闻的深刻剖析、对新闻的理解和作者本身独特的见解而存在。优秀的新闻评论，还具有准确的预见性，而当这种预见成为事实时，更见评论者的功力。翟永太的评论当然也具有这种功力，比如我们前面举到的两个例子，后来就又见到了许多的再版，不过是张三变成李四，南城改成北城而已。这是翟永太的成功，却是社会的不幸，但却不是我们一两个人改变得了的。
这也是读《谁在说假话》后，生出的感慨。
