2008年的全国两会胜利闭幕，在此次两会报道中，中国唯一的国家级英文日报——中国日报坚决贯彻中央外宣“三贴近”原则和“全面、准确、客观、适度”的报道要求和方针，扩大报道规模、创新方式方法、注重海外需求、主动设置议题、强化热点话题正面报道与评论。整个报道工作体现出规模大、有深度、角度新颖、形式多样、外电转载率高、各界反响强烈、针对性和说服力强等特点，得到了广大海内外读者、国际社会和舆论的广泛关注并获得业界内外一致好评，赢得了令人满意的外宣效果。
重点策划 创新报道形式
3月3日至18日，两会召开期间，中国日报以平均每天7个版（含4块两会报道专版），2篇社论，2篇评论员文章，20多篇重点新闻报道和18幅图表、图片的规模对两会全面、深入的报道，内容涉及国家领导人选举、人大常委会工作报告、绿色两会、政府机构改革、温家宝政府工作报告、政协制度职能及优越性、节能减排、教育、卫生、就业、司法改革、反腐倡廉、改革开放30周年、冰雪灾后重建烘托性报道等等重大话题。
该报两会报道组的一位负责同志告诉记者，中国日报此次两会报道主要在报道规模和深度上加大了力度，强调大会热点话题的权威与及时解读，强化正面声音。两会期间，每天除在头版、二版等要闻版刊发有关两会的重要新闻以外，中国日报每天还出版4块两会报道专版，结合头版、评论版、经济版、特稿版等版面围绕两会热点新闻、人大政协制度与中国民主、法制化进程、国际舆论关注的中国热点新闻、中国社会发展重要话题等方面展开深入采访与评析。为增强报道深度，他们每天还刊发一块深度报道版，针对政府工作报告，人大、政协常委会报告、当前新闻热点等话题进行有针对性的剖析，全面、深入的对外展示党和国家民主、进步的良好形象，解读人大、政协制度的优越性。
中国日报还一直非常重视评论报道。两会期间，中国日报评论版每天刊发两条社论，分别在“中国论坛”和“海外视角”两个栏目刊登一篇评论员文章，对两会热点话题进行了细致的分析和客观的评价，不仅对普通读者起到了解疑释惑的良好作用，同时也被外电广泛转载，争取了话语主动权。
为了提高报道效果，增强可读性和说服力，中国日报特别开设了“每日人物”、“海外视点”、“七嘴八舌”、“热点提案”、“两会社论”、“深度报道”、“记者手记”、“网民声音”等8个栏目。其中“海外视点”栏目充分利用报纸拥有的大量海外高端人士和舆论领袖资源，邀请他们对两会进行正面、建设性点评，提高报道在海外的影响力和权威性。而为了尽可能的满足海外受众需求，增强对外报道的说服力，中国日报对重大新闻话题和活动的报道更注重“讲故事”等报道策略也收到了良好的效果。
中国日报还充分利用他们所拥有的亚洲最大英语新闻网站、中国日报电邮报、中国日报和中国移动联合推出的双语手机报等新兴媒体全方位地报道此次盛会；并积极利用亚洲新闻联盟、同《华盛顿邮报》合办的《中国国家形象专刊》等渠道将信息传播到世界各地。同时，中国日报网站推出了大型英文和中文专题，利用网站在国内外宣网站中排头兵的地位和其国际影响力，充分运用视频、音频、幻灯、动漫等互联网传播的新手段新技术，对两会进行全方位、多角度的报道，满足海外网民渴望了解中国、了解两会的需求。
全面展示 吸引全球视线
胡锦涛总书记在今年年初的全国宣传思想工作会议上的讲话中指出：“要深入研究新形势下各种受众群体的心理特点和接受习惯，主动设置议题”，要“善于运用国外公众易于理解接受的形式和语言”，做好外宣工作。
两会初期，中国日报不仅针对外宣特点，及时、准确、充分、生动地开展程序性报道，围绕我国社会发展中的重大问题，特别是民生问题展开集中报道，突出我国和我党民主、开放、进步的良好形象，同时还针对国际社会关注的热点话题组织深度专访，主动设置议题，引导国际舆论，努力将两会打造成宣传我国改革开放30周年成就和抗击冰雪灾害的对外传播平台。
3月3日，中国日报在每周一出版的《中国商业周刊》上开设从“镜头中的30年”、“改革开放里程碑”、“国际社会眼里的改革开放30年”三个栏目，栏目重点展示了改革开放30年，特别是过去5年来中国共产党带领全国各族人民取得的伟大成就，生动地反映了改革开放等党的政策对国家经济发展带来的巨大动力。同一天，《中国商业周刊》的封面文章中对南方冰雪灾害之后的重建工作，探讨了灾后重建工作所涉及的多个方面的问题。同时，还在特稿版刊登了对湖南郴州人民医院院长和妇产科主任专访，报道他们医院在雪灾中断电十多天的时间里安全接生87名新生儿的感人故事。这一系列聚焦灾后重建和中国人民抗击冰雪的感人故事，在两会召开之际高度展示了党和政府亲民、爱民的光辉形象和中国人民蓬勃向上的精神气质，一经刊出，立刻引起了海内外的强烈关注。
两会期间，中国日报利用国际社会关注中国的目光，充分利用两会契机，权威解读热点话题，解答国际舆论疑点盲点，全面展示党和政府、人大、政协关注民生、为民谋福利的良好形象。这些热点问题包括北京奥运会、政府机构改革、中国军费支出、台湾问题、中国航天事业发展、反腐倡廉、知识产权保护、中国金融市场走势、农民工权益保护、中国计划生育、国家安全、宗教自由等十几个方面。中国日报从争夺国际话语权，促进国家利益最大化出发，内容上精心策划，报道形式开放透明，从而争取了对外报道主动权，取得了很好的外宣效果。
在两会报道中，中国日报充分发挥由40多位资深外籍新闻专家组成的国际团队的作用。这些专家熟悉国际新闻和国际受众特点，对中国国情和外宣需求也有了一定程度的了解和理解，因而具有中国采编人员所不具备的某些优势。中国日报邀请他们参与两会的报道规划、版面设置、稿件的撰写和编辑，对报道的内容、形式和语言转换等进行创新和提高，并特别为他们开设了“海外视角”等特色栏目。这样的两会报道实现了对外报道策略和语言的无缝隙转换，可读性和说服力大大提高，避免了枯燥的说教和宣传，受到外电和海外读者的热烈欢迎。
除了请外籍专家参与策划和修改稿件外，中国日报还在两会报道专版上开辟了“海外视角”专栏，从3月5日起，每天请一名资深外籍专家撰写署名文章，就会议期间出现的热点问题进行及时和积极的解析。同时，报纸也刊发了外国记者看两会深度报道，借外国记者的客观、正面评价提高两会在国际社会的影响力；通过他们的声音来宣传大会，宣传中国。
中国日报特别注意加强国际社会和国际舆论对两会的积极评价的报道，借海外客观、正面评价提高两会影响力。他们每天都在“网民声音”栏目推出从中国日报网站英文论坛上摘编的各国网友对两会积极评价，这些网民来自世界各地，所说的话更能被海外读者理解和认可，起到了很好的宣传效果。
海外落地 提高国际影响力
自两会开幕以来，中国日报以大规模、海量的高度密集方式对大会进行深入报道。其中，针对国际舆论关心的中国话题所作的独家专访、深度报道、社论、海外专家和网民视点等文章，引起以西方主流媒体为主的海外媒体的极大关注和竞相转载。其中，有关“神七”发射与太空行走、中国民主透明、中国金融与投资市场发展、中国能源规划以及中国食品药品监管等稿件都特别受欢迎。
该报两会报道组负责同志告诉记者：“实现对外报道的海外落地，不断提高国际影响力，是我外宣媒体始终面对的重要课题。而中国日报也正是在这一原则指导下，积极开发和利用各种资源，从而实现两会报道海外落地和提升国际影响力。”他说，在此次两会报道中，中国日报积极利用外电、外媒、网站和香港版等各种资源、渠道和平台，努力扩大了报道在海外的影响，最大程度地引导和平衡国际舆论。
首先，报纸针对国际舆论关注的热点采发了大量独家专访，被以西方主流媒体为主的海外媒体广泛转引，通过他们的传播网络和品牌影响力传播到世界各地。
其次，作为香港回归后唯一获中央批准在香港注册出版、在港澳台地区都有发行的中央媒体，《中国日报香港版》在刊登大报4块两会报道专版的同时，还针对港澳台同胞普遍关心的我对港澳台政策等话题，策划和刊发了大量报道，读者反映良好。香港版每天还向24个国家和地区的4万名“中国日报电邮报”高端读者发送关于两会的重要信息。
同时，在亚洲地区，中国日报利用在亚洲新闻联盟的主导地位，及时将报纸的两会报道与其他16家亚洲主流报纸分享，并通过他们影响该联盟的3000多万亚洲读者。在北美地区，除利用日常渠道加强两会信息传播外，中国日报还计划在两会结束后，立即精选报纸两会报道中的重点文章，出版6个版的《中国国家形象专刊》，随《华盛顿邮报》在美国和北美地区发行，进一步实现两会报道在海外落地。
在中国对国际媒体更加开放和透明、大量海外记者云集两会会场内外的情况下，中国日报的报道仍被外电如此高密度和高频率地转载，从一个侧面说明了该报两会报道的权威性、针对性、说服力和国际影响力。
