科技新闻承担着将科学发明、现象、问题通过新闻报道传递给公众的使命，科技新闻的选题是否恰当、报道是否及时、准确、通俗，关系着其传播效果。因为它的主要传播对象是广大社会公众，如果按照一般新闻去报道，就会变得晦涩难懂，令人敬而远之。所以，我们在进行科技报道时，必须要采用“平民化”视角，要特别注重形式的多样生动、语言表达的通俗易懂。
走“平民化”道路，首先要树立“平民化”意识。在以科学技术为第一生产力的信息时代，科技与人们的生活息息相关。它深刻地影响着人们的生存状态和精神需求。如果真正的科学不能走进广大普通百姓的生活，在他们的心中深深扎根，一些伪科学就会沉渣泛起，危害社会。它们不仅严重危害了社会，也对个人造成了巨大伤害。由此可见，科技新闻报道应该树立“平民化”意识，担当起科普的历史重任，走“平民化”科普之路，绝不能摆出一副高高在上、脱离群众脱离生活的架式。只有这样，才能正确引导科技伦理，建立重视科技伦理的舆论氛围，促进科技与社会的共同进步。
科技报道要在体裁上走“平民化”道路。当前，尽管我国的科技报道在体裁上有所改进，但仍然比较单一，难以满足广大老百姓对生动活泼形式的追求。在科技报道中，要达到科普的目的，首先必须在体裁上不断创新，以符合广大老百姓的需求和口味为基本出发点，在主题报道外，链接相关的报道、背景和知识，不仅很好地拓宽新闻的报道面，而且丰富人们的科技知识，增强人们的科技素质。其次，传播方式的全景展示，充分满足受众的“知悉”欲望，是科技报道走平民化之路的具体体现。只有在报道中动用各种力量，利用各种资源，采取多个侧面，变换不同手段，展现科技新闻的全景，才能最大程度地接近受众的知悉要求。报道的内容时效要迅速快捷，信息含量要大，要向观众提供及时、递进、更新的报道和翔实生动的背景性报道。
在语言上，媒体从业人员应充分考虑广大受众的可接收能力，一是在专业用语和操作中，通过浅显易懂的报道方式，给予恰当的类比和解释，突出新闻的趣味性、新奇性，让受众爱看，读者能读懂。二是在报道中力求语言的平民路线，多从小处入手，锤炼语言的软化、生活化和大众化。为此可以运用多种修辞手法，把抽象、专业的术语解释得通俗易懂，尽量消除专业知识带给受众的心理障碍。另外，科技新闻常常要涉及到数字的陈列、生硬的分析、理性的探究，如果能融入感性的语言、寻找贴近的角度、突出引人入胜的新闻点，让硬梆梆的科学技术体现出人情味，就可以增加报道的可读性和趣味性。
报道角度的平民化也必不可少。在新闻界，科技报道从来都是新闻报道的难题。对于我们的科技新闻报道，读者往往有这样的评价：“内行不愿看，外行看不懂。”这是因为一些科技报道里经常出现大量的科技术语和“行话”，令读者费解甚至不解；其次，报道的内容往往偏重于预测未来，让读者缺乏“亲近感”。科技报道的内容是大多数读者所不熟悉的，这就需要记者先对科技内容进行自我消化，然后选择与读者相关的报道角度进行报道。只有这样才能把拗口的学术名词和科技原理写得通俗易懂，形象生动，使读者心领神会。笔者有一次去某高校采访，该校领导很兴奋地说起即将进行的超细毛羊幼畜超排技术，这在国内还是第一次。凭着职业敏感，笔者感到这对于改变我国在世界超细羊毛产业格局中的地位有重要作用。但专家们谈的全是些深奥的技术问题，如果把这些名词照搬出去，不但读者一头雾水看不懂，这件新闻真正的价值也被淹没了。几经考虑，笔者采写了《45天羔羊做准妈妈》，从良种繁育的速度革命入手，重点谈了这种新的繁育技术对未来产业格局的影响。稿子见报后引起很大反响，不但被一些报刊、网站转载，读者也纷纷来信来函询问具体情况，收到了良好的宣传效果。
