本报讯
8月18日，奥运会赛程过半。但在中国人的眼里，却总感觉高潮并未来到，因为刘翔还没有出现。直到18日，在万众瞩目中，刘翔第一次登场。然而，仅仅3分钟后，刘翔就因脚伤不得不提前结束了奥运会110米栏的征程。在当天下午召开的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平几度落泪。刘翔在2008奥运赛场上的提前退场，成为鸟巢内外关注的焦点，并给大家留下了无数话题。各国媒体也都在第一时间对此进行了报道。美联社报道，在刘翔退赛后，有不少人看见刘翔在运动员热身室里表情痛苦地看着其他选手参赛。德国电视一台表示，刘翔拼命精神让人敬佩。西班牙国家报说，刘翔的退出是“鸟巢”里观众们最大的伤痛，也是全中国人民最大的伤痛。
当天下午，各大新闻网站随即推出了网上调查。人民网“人民调查”栏目推出“刘翔因伤退出110米栏首轮预赛，您怎么看？”的网上调查。调查推出 3小时后就有25000多名网友参与，大部分网友对刘翔的因伤退赛表示虽感意外，但仍能理解,并期待刘翔伤后复出。
□本报记者 刘永恒 综合报道
